No tempo da Roma Antiga, enquanto lutavam com os gerreiros gauleses em fúria (ver berserkers), vários soldados romanos corriam em pânico, desmanchando sua organização.
Os generais, irritados gritavam para os fugitivos no meio do campo de batalha:
- Quo vadis? - que do Latim significa "Onde vai?"
Os gauleses, que sempre ridicularizavam os covardes até mesmo em suas tribos, entenderam errado o significado da frase, mas a partir desse evento passaram a provocar os Romanos gritando:
- Quovadis!
Com o passar do tempo a palavra foi modificando-se até chegar em "couards", que no Francês é "covardes".
Nenhum comentário:
Postar um comentário